Вон мальчик весело пылит, игра – его отрада.

Post Reply
Abtklvon
Posts: 17219
Joined: Mon Apr 12, 2021 8:04 pm

Вон мальчик весело пылит, игра – его отрада.

Post by Abtklvon »

- Что море доброты пришло в движенье,
- След корабля его, как письмена,
- Дни превратил он в ночи для народа.
- Ты кольца кудрей распустила, и он ускользнул под шумок.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не так огонь дрова, пылая, губит,
- Когда б своею лавкою владел!»
- Дабы не испытать страданий многих,
- Как музыкант, что сердце утешает,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Настаивая каждый на своем,
- В созвездии, блистающем высоко,
- Где мне спастись? Потоком бурным она жилище затопила.
- На кладбище и горько причитал:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- И так ответил: «О султан великий!
- Да крепок он, как каменный сидит,
- Тогда лишь урожай его возможен.
- Содеянное мной, произошло!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Прикасавшийся к огню пламенем объят.
- Два ряда жемчугов во рту имел я,
- Так лучше пей вино и рви цветы, мой милый,
- Все зубы у него скорее вырвешь,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Слова несведущих несут войну,
- Дай стражам утолить огонь души!
- Мир сотворен лишь для тебя? Едва ли!
- Готов тиран безумный, полный зла,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Ведь если бы ему я ис помог,
- Смотреть назад или вперед – не надо!
- Джами, ты ворот жизни спас из лапы бытия,
- Пусть близость с ним тебя не беспокоит:

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Тут отрезвился шах — губитель душ,
- Как жемчуга в жемчужницах своих.
- Найдя, он должен быть к друзьям привязан,
- Но только промолчал и вид хранил спокойный.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Имея власть н руках, не зная страха,
- Пусть каждый в меру сил своих приносит.
- Прекрасные, как Мерв и как Герат,
- У них всегда в объятьях красота,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- К блаженству дверь закрыл, разбил мечты, Господь!
- Ты скорби поминальный стол накрой,
- В мире мертвых вещей я – вершина творенья
- Пусть будет ночь любви длинна, — как музыка она,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Коснуться перед взорами отца.
- Бездумное слово — лишь ветер и прах.
- Дай из кисей индийских покрывала,
- Который бы пред бурей не дрожал.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Воистину, свой хлеб ячменный лучше,
- Поскольку ты, Джами, согнулся под бременем разлук,
- До начала уж были мы вместе с тобой.
- Но огонь этой страсти пылающей но потухал.

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Я — плененный орел, я сижу в этой клетке железной.
- Но ведь судьба сама к тому ведет!
- О нечитанной книге нигде не суди!
- Так спорила с собою день-деньской,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Шутили мы и весело смеялись,
- Вы в дороге любви не гоните коня —
- Коль тяжела, в реке оставь ты шкуру,
- Умрешь — сиять, как прежде, солнце будет,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Запряталась, глухую боль тая.
- Они — моя одежда. Мне она
- И примешь эту ложь душой безгневной.
- Надеясь, что мечта блеснет утешно…

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Ведь ничего здесь люди не едят!..
- Хотя — привычный к мирной неге — в пути изнемогает странник»
- У простака был ослик хромоногий.
- Все горе Якуба малой равно частице моих скорбей,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Что с громом браней сердцем я не дружен.
- В твоих глазах покой нашла я сладкий,
- Тот, кто цветенья этой пальмы лишился в день тоски,
- И зверь быть нами должен предпочтен

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Но эта плоть жемчужнице подобна,
- Явился к шаху с гнусной клеветою.
- Ответил: «При смерти мой верный пес.
- В беспечности клевать не станут зерна,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Нет ничего». — «Меня не проведешь.
- Мы выпили до капельки, до призрачного сна!
- У тлена смрадного весь этот мир в плену;
- Звучит мой напев заунывный в собранье случайных гостей,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- «Противны государю украшенья,
- Халиф, владыка необъятных сил.
- Абсаль — пучина, где они проплыли,
- Как почернел я с горя — сам взгляни!

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Не мечись туда-сюда, точно мяч.
- Почувствует Сафиуддин печаль мою и боль мою.
- Но закричал в ту пору вор другой:
- Не огорчайся же из-за мгновенья

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
- Да проживет сто жизней властелин,
- Распались их насилие и гнет!
- Проклятия и радостные гимны
- Она росла в саду, как пальма, но хлынул вдруг поток,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Любви! – Другого я и не прошу.
- Как много алых губ и локонов душистых
- Саки, твой светлый облик мне бесконечно мил,
- Что море доброты пришло в движенье,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- От недобрых вестей и житейских забот,
- Коль стопы свои направишь ты в Каабу по пескам
- Пока достанет сил, пойду я за тобою,
- В покое светлом с ним уединится,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- И наконец-то я с тобой сольюсь!»
- Ты у Саади, о верный, научись живому чувству,
- Тюрьмой грозит, хоть долг мой невелик.
- Чтобы никто с ним ни торговых дел,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- А не тогда, как выпустишь из рук.
- Готов поведать, что такое – человек,
- А не пройдет вовек ее тоска».
- Кто-то смог изготовить рубаб из полена,

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Отринь заботы, друг, продолжим пить вино!
- Как за тебя я радуюсь, мой друг!
- Князь молвил: «Он мне правды знанье дал,
- Где кравчий, рушащий обет и попирающий запрет?

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- Не торопись глотать – к халве примешан яд!
- Закрыв глаза, во сне я лик ее увидел:
- Со вражеской руки кольцо сбивало.
- Не правда ль, странно? Сколько до сих пор

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***

- О шах, чтоб твердо свой корабль вести,
- А не на мягком ложе пуховом.
- А для глаз, что слезы льют, — и того нужнее, слаще.
- Свеча султанам и царям сияет

*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***




















































































































































































































































































































































































*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***














*** *** *** *** *** *** *** *** *** ***
Post Reply